ATF Glossary

 

Martial Art DouQi Ranks:

Chapter 7 Describe these ranks
[Qi Harmony] – [气和]
[Army Breaker] – [破军]
[Heavenly Son] – [天子]
[Phoenix] – [封皇] – means [Seal Emperor] from text. But the original translation used Phoenix which sound the same. Not sure if it is a translation error or typo from the original author.

[collapse]
Magic Stages:

1-2 Stages are magician Apprentice

3rd Stage is Magician

4-9 Stages are Grand Magician

10-13 Stages are Magic instructors

14-16 Stages are Sacred Magicians

17 Stage and up exceeds the boundaries of magic and are called [Non-Magic]

[collapse]
Side Characters

KaMing (卡明) – Chapter 5. A huge crab that is a martial god. Kaming Taught Tyre his initial set of skills.

Snow Lily – Thirteenth Princesses of the Sicily Empire, Fiance to Claude.

Falysses – Duke of Hillier Dukedom

[collapse]

Character Names
Main Characters
月海 – Lunaria
提尔 – Tyre (NickName: 123 – 123)
Mercenary Characters
茜丽.米特尔 – Cili Mitre (NickName: 玫葵之蝶 – Roselle Butterfly)
龙屠 – Dragon Slayer – Suggested: LongTu
风斩鬼 – Ghost Slayer
哈利图.琼斯 – Harriot Jones
扎克.提玛乌理 – Jack Timmory
翡翠星 – Jade Star
沙庭铁剑 – Sand Sword
提斯卡.基里克 – Tiska Jirik
Duchy Characters
克拉德.希里尔 – Claude-Xavier
法利西斯 – Falysess
劳杰瑞.希神 – Lao Jerry, Hope God
莉娅.维克特 – Leah, Victor
密露丝 – Mina
诺亚 – Noah
席碧拉 – Sheila
雷林道尔 – Ray Lindauer
可拉斯 – Kelsie
米菲提穆 侯爵 – Marquis Miritime
Support Character
菈洁丝.T.贾连利亚 – Anna Jess-T-Jaleelah
雪怜.克尔加提斯 – Snow Lily-Kear Jantis
巴比鲁斯 – Beatrice
丽人 – Beautiful
夏洛特 – Charlotte
克洛西莉亚 – Chlorcilia
加德 – Jake
卡明 – KaMing
里尔 – Laer
小克比 -Little Coby
么么哒 – Memeda
山斧王 – Mountain Axe King
妮可拉斯 – Nicole
马盖斯 – Magus
玛隆 – Malone
艾蕾娜 – Elena
扎米雅 – Zamia
西斯-Sith
克林夫-Clive
杰西米亚-Jeremiah
拉克-Lux
安提米克雷-Andy Michael
拉菲娜斯.G.兰道夫大人-Rafi Nasi G.Randolph
席米拉 – Simon

Location and Places
希里尔公爵府 – Original: Hillier Dukedom – Suggest: Xavier Duchy
西格里帝国 – Original: Sicily Empire – Later Xigely Empire
珈蓝之庭 – Indigo Jewerly Hall
米利克王国 – Original: Mileac Kingdom – Later; Miliac Kingdom
阿瓦隆 – Avalon
诺亚世界 – Noah world
加百列大陆 – Gabriel Continent
精灵帝国(桑其其斯帝国) – Elven Empire (San Cheal Ces Empire)
朱雀皇国 – Vermilion Kingdom
元素殿 – Elemental Hall
西斯城 – Hess CIty
尼龙大天国 – Holy Dragon ruled Heavenly Empire
克加苏草原 – Cojacks Grass Plain (New in Chapter 46. Need suggestion)
桑葬大森林- Great Forest Great Burial Forest – Original Author’s Request: Forest of Funerals
结界殿 – Hall of Sealing – suggestion: Hall of Enchantment
占星殿 – Astrology Hall
圣疗殿 – Holy Hall
魔法主殿 – Magic Hall
提菲米娅大隧道 – Tifeimia Tunnel
德雷克萨斯 – Dratexas
提米尔 – Tamil

Skill Names
Tyre’s Skills
一心二用 – Original: One Mind – Later: Parallel Processing – Suggest: Divided consciousness

万千折身术 – Ten Million Body Bending Technique
天地同归 – Return of Heaven and Earth
天剑一心 – Original: Heavenly Sword’s Heart and Soul – Later: Heaven Sword Ensemble
降神 – Original: Fall of God – Temporary: Seance – Suggestion: God’s Fall
降天 – Original: God’s Fall – Suggestion: Heaven’s Fall
拔刺 – Draw Stinger
Lunaria’s Skills
一心二用 – One Mind
火球术 – Fireball
雷霆连斩 – Thunder Cut
治愈术 – Healing
Other Skills
拳术 – Original:Strike Arts – Later: pugilism
一体入魂 – Original: Soul Possession – later: One Soul
心衣 – Soul Garment (or maybe “Soul Coat”) (New in Chapter 44. Any Suggestions?)

Titles and Ranks and others
Dou Qi Tiers
气和 – Qi Harmony
破军 – Army Breaker
天子 – Original: Heavenly Son – Later: Heavenly Child
封皇 or 凤凰 – Phoenix
Elemental Affinity Tiers
圣光体质 – Original: Body of Holy Light – Later: Light constitution
地藏体质 – Body of Earth’s Womb
烈焰体质 – Body of Raging Flames
雷狱体质 – Body of Lightning Purgatory
魔法学徒 – magician Apprentice (Stages 1-2)
正魔法师 – Magician (3rd Stage)
大魔法师 – Grand Magician (4-9 Stages)
魔导师 – Magic instructors (10-13 Stages)
圣域魔导师 – Sacred Magicians (14-16 Stages)
非魔法 – Non-Magic (17 Stage and up)
Weapon Tier
铁器 – Original: Metal Weapon – Later: metal-grade
军器 – army-grade
国器 – kingdom-grade
圣器 – sacred grade
Titles
护路人 – Original: Protector – Later: The Guardian
白袍元素师 – white robe elementalist
萝莉控 – Lolicon

Others
天朽花 – Assam Cycas
圣歌 – Holy Hymn
圣光 – Holy Light

Weapon/Armor Names
Tyre’s
凌风剑 – Original: Sword of gathering wind – Later: Tempest Blade
Lunaria’s

Other
超神铠甲 – Transcending Ultra Super God Armor
神谕之书 – God’s Orders Book
沐光圣王 – Cleansing Light Saint King