ATF Chapter 61

Previous Chapter
Next Chapter

Translator: Mxhe
Editor: Izuno, Nas Versix
Proofreader: N/A 

TL: Just like the last week of every month. I will be flying out for a week again. but lucky for you guys. the next chapter is done by our new translator, Gong.
TL: Name Change: Snow Lily -> Snow Pity (we decided to abandon the name of the original translator to be more accurate with the translation)
Next Chapter: Chapter 62 Competition Begin! The Five Judges! (TBD)

Chapter 61 About to Begin

Gabriel Year 3097 April 26th

10:20 AM

“How is it? Are you able to adapt to the human world?” Tyre lifted his hand and asked Elaina. Elaina scratched her head like she was thinking, then answered.

“I feel it is much busier than the [Elf Empire], but there are too many convoluted smells around.”

“Well, humans who wear some cheap cosmetics are very common. Oh right, are you uncomfortable using a hat to cover your ears?” Tyre pointed at the blue and white striped hat. Roselle Butterfly took off the wind elf’s hat, and two long ears were shown. Maybe because it had been trapped  too long, the two pointed ears moved around cutely.

“It’s a bit uncomfortable, but it is much better than being a slave.” Elaina briefly touched her ears without minding too much.

“Good, then let’s talk about the competition.”



April 26th

10:09 AM

“So that’s it.” Lunaria looked at the challenges for the tournament she held and couldn’t help be let out a voice of realization. She held her chin with her tiny hand as if she was in deep thoughts for a while before she turned to look at Claude in front of her.

“Good work, Young Master Claude. Now we have a better chance at getting into top three.”

“We!” Claude seemed very happy at the use of this word. His feeling of guilt from cheating was forgotten. Noah suddenly spoke up from the side.

“The final challenge is a spontaneous performance of martial arts and magic. This would be hard to prepare in advance.”

“Then it is time to start with some simple coordination. The Duke did tell us to mix it up. So try to get in some practice these remaining few days.” Said Lunaria. Her right hand moved to hold Claude’s shoulder then she continued.”

“Then please teach me a lot.”

“But, but I still have sword art I need to study.” These words were true. Claude was already close to [Heavenly Child] Rank. While he was happy with Lunaria touching him, the sword art was just as important. Also, the sword in his hand should be the most important thing for a knight.

Lunaria looked at Claude’s difficult face, but his eyes were firm. With both hands, she held Claude’s hand and gently shook then softly said.

“Only these ten days, could you not accompany me?”

Claude was once again lost in thought. Only after ten seconds had passed did he return and answered.

“Compared to sword art, Miss Lunaria is still more important. I, Claude, will come forth when summoned within these few days.”

“Thank you very much young master Claude.” Lunaria finished. Then she gave an evil chuckle, causing Noah who was behind her to retreat a few steps.

Such a crafty woman.


May 18th

11:19 AM

“Wow~ so this is [Xavier Duchy]! It is very lively!” a young girl dressed in red aristocratic clothing voiced out her surprise while she walked down the street. During this busy period, no one would notice even if the girl raised her voice a few notch. On the other hand, her delicate face captured the attention of bypassers and caused a small traffic jam.

“Your Highness Snow Pity, please put on your veil.” Without being instructed, a guard in military uniform put a black veil over the girl with golden eyes, then swept a sharp gaze at the crowd. No one dared to look back and immediately scattered. The disappointed girl let out a woo sound. She looked at the guard while her hand held onto the veil.

“But Rufus, this is such a stuffy veil, I can barely breathe in it.”

“We will wait until then before we think of another way.” The guard, Rufus’s handsome face appeared to be tired without any energy.

“Your Highness, you are the Empress. Please have some self-awareness and try to understand what we pitiful servants have to go through.”

“But Rufus is not a servant. You are the commander of a hundred thousand troops. A person above others.” Snow Pity said while striking a pose to show the meaning of a person above others.

“Your Highness, Your Highness Snow Pity, I beg you already. Let’s just head for the Duke’s Palace first. Your subordinate, I, am too busy keeping you safe on my own. When we arrive at the palace then we can bring a renowned [Heavenly Child] expert, then you can go anywhere.”

“However I feel it’s more fun with just two people.” Snow Pity naively looked at Rufus with watery eyes. Rufus wanted to stab his own eyes and curse at the ancestors.

“Ah, Rufus, look look, Magician Girl’s Tournament! Isn’t this the current big event being shown on the image stones?!”

“Yup yup, ok, now that we have seen it,  your highness move on now right?” Rufus said with his eyes closed and hoped he would be able to convey his situation. Instead, a crisp voice came.

“Uncle, I want to sign up!”


“…” Rufus stared at Snow Pity, who had already pinned her participant number to her skirt. It’s over, Rufus gave up on any more thinking.

Previous Chapter
Next Chapter

49 thoughts on “ATF Chapter 61”

      1. I don’t remember, which one’s Long Tu? Also is it just me or does it look like all three of them are wearing some kind of school uniform?

        1. LongTu aka Dragon Slayer.
          The little girl who made the Ogre Lord sit in a corner fiddling it’s finger out of fear in the tunnel who teleported above Xavier city with Tyre XD.

          And yes, they are wearing school uniforms. Don’t worry about it though, at the rate we’re releasing the chapters, unless you read ahead or the manhua catches up, it’ll be about a year before the uniform makes sense XD. Maybe.

  1. Is it just me or do those two no longer seem to be the same person?

    still I’m liking this story very much thanks for all the hard work.

  2. Would you please tell your translator the difference between the word “conscience” and the word “consciousness”, and fix this error?

    (This is a general complaint, it is not about this specific chapter.)

    1. Hmm, I don’t think we’ve done that sort of mistake… but I’ll keep an eye out while editing the future chapters… maybe…

    1. Because she has a pitiful chest?
      Because you pity her body guard?
      Because she’s pitifully stupid?

      There’s too many reasons man.

      1. Nah, cause I kept bitching about it to the translator, how if everyone was gonna complain about using senpai kouhai oneechan oniisama and etc, then why fake a name Snow Lily (雪莲 Xue Lian) when the name really says Snow Pity (雪怜 Xue Lian)
        Btw, I still think Xue Lian sounds a lot better than Snow Lily/Pity anyways :3 Or Yuki cause why not.

        1. IIRC this is a Chinese novel right? In that case instead of using Japanese honorifics, how about actual Chinese terms? Like “Dàgē” for older brother and “gēgē” as well (I think). “Jiějie” for older sister; “Dàjiě” also means big sister but it can also refer to a woman who is your senior in terms of age, rank, et cetera. “Mèimei” is younger sister, but can also be used for younger women.
          I can’t properly recall the terms for little brother at this moment in time but if I do I’ll be sure to post it here.

          If I’m being rude or anything else here I do apologize. I’m just trying to help by offering my two cents.

  3. I’m not sure who I pity more Rufus or Claude, but I find Rufus funnier.
    I’m really getting to like Noah, he recognizes that Lunaria’s got Claude wrapped around her finger, and she will not hesitate to use him to further her own agenda.

      1. Poor Noah, getting all this hate (To be fair I hate him too).
        But atleast he is starting to see just how wrong his decision was. YES! SHIVER IN THE SIGHT OF HOW SCARY LUNARIA IS! MEOWNYANYANYANYA!

        1. I don’t really get why everybody is hating on Noah. Sure when we met him he was a little prick, but spending time around Lunaria has seemed to straighten him out some, from terror at the very least. He has seen and recognized her sheer power in both magic and martial arts, as well as her ability to wrap Claude around her finger. Noah knows it is unwise to oppose Lunaria or invoke her ire.

    1. Hmm, it’s usually Jerry who posts the chapters. As for Gong and mxhe, both are AWOL (taking after Naev-xuezhang’s example it seems) so… someday?

      1. Hmm I am still around as far as I can tell … I am just not posting because it is Gong’s chapter. Can’t be stealing his thunder. He said he was going to do all the “even” chapters. I am only doing the odd from now on?

    1. Most of the ATF guys are AWOL~
      If you bug Jerry hard enough though (not sure how you’re gonna do that) he might post chapter 62~

  4. *thousands of thousands of years later* chapter 62…FINALLY I HAVE WAITED THIS LONG FOR THE UPDATE…
    “Is going to be released latter” are you frikin kidding me?!?!

  5. Where is chapter 62?? Already a month has passed.
    I am really really looking forward for the next chapter.
    Please don’t make anymore delay..

  6. I very much appreciate the continued efforts of those responsible for bring us this excellent translation. Thank you!

    I look forward to future chapters, happy new year.

  7. Need de chapter 🙁

    Seriously why not get someone-anyone to update it ??

    I know I can’t ask for a lot since I’m just a hopeful reader leeching-waiting for updates, but pretty please update.

  8. All of my comments are waiting for moderation.
    Oh well, that’s besides the point.

    Are there any translators not on AWOL lol.
    And if you were going to leave, why not post a notice here…

    Oh well it’s not like I have the right to complain xD…i’m just an ordinary reader leeching off your work.

    But seriously its such a great novel to stop 😞

  9. Omg… I continue reading until I read the latest chapter …

    I hope to see more chapter coming up. 加油!你们翻译的非常好👍🏻.
    😀 Take your time translating, I will be waiting here “patiently” 😭

Comments are closed.